terça-feira, dezembro 16, 2008
quinta-feira, dezembro 04, 2008
quinta-feira, novembro 27, 2008
sexta-feira, novembro 21, 2008
Caos em nome da Prevenção
É mais uma greve da função pública.
Adicionado à chegada do presidente russo Medvedev.
Por que é que as (coisas boas)* têm de ser sempre difícieis?
* leia-se "chegar ao fim-de-semana".
Sopa Fria
Eu sentada no sofá.
A minha mãe, ao meu lado, praguejava vigorosamente num vernáculo muito pouco característico que me fez olhar para ela e perguntar-me se seria mesmo a minha mãe ou o diabo por ela.
Era a ministra da educação que falava na televisão.
Era a ministra que estava a ser atacada pelos perdigotos da minha mãe.
E eu ao lado.
Com saudades da minha mãe.
Isto de cortar o cordão umbilical e ser independente tem os seus "quês" de carência.
Já não há a sopinha quentinha pronta para ser deglutida quando se chega a casa.
Já não há os desabafos depurativos partilhados ao jantar.
Agora engulo a sopa a olhar para a TV e faço má cara porque mais uma vez errei nalgum ingrediente... Maldita veia que me falta: a da minha avó que faz sempre sopas tão saborosas.
É assim.
A sopa está fria.
Com o tempo chegarei lá.
Espero não ter de estragar muitas cenouras, batatas e cebolas porque a crise hoje não está para esses luxos.
quinta-feira, novembro 06, 2008
It's getting boring by the sea
Blood Red Shoes - It's getting boring by the sea
A felicidade é um problema individual.
Aqui, nenhum conselho é válido.
Cada um deve procurar, por si, tornar-se feliz.
Freud
quarta-feira, novembro 05, 2008
segunda-feira, outubro 27, 2008
Ma che cazo di lunedi!
Estimado DEUS:
Perdoe-me por ser ateia, mas ouvi dizer que tem o poder de acrescentar dias de descanso no calendário.
Poderia acrescentar a 2ª feira?
Muito Obrigada.
Muitos crentes (e descrentes) irão agradecer.
sexta-feira, outubro 24, 2008
Frágil
Consegues perceber porquê?
Tudo o que já senti, tudo o que já passei, tudo o que nunca soube... nem nunca saberei.
Pelo menos pelas tuas palavras.
Nunca saberei.
Há coisas que simplesmente não se partilham. Toda a gente tem os seus segredos.
Eu tenho os meus, que ninguém sabe.
Mas desistir, virar costas, render-se ao caminho mais fácil só porque aparecem barreiras?
Só porque... a vida não é fácil?
Só porque... eu não sou fácil?
E o que se acumulou, o que me marcou, o que passou e não consigo esquecer..?
O que faço com isso.
Embrulho e envio para o Japão?
Ou amarroto e deito para o lixo?
É solução?
Carregar num botão automático e no momento seguinte esquecer tudo, limpar tudo e avançar... assim? Sem qualquer resquício de mágoa, de ansiedade e dúvida?
Não percebes pois não.
Não percebes que um dia, quando olhares para trás e perceberes que tudo o que se adiou foi fruto da hesitação, vais finalmente entender-me... Vais conseguir discernir que Roma e Pavia não se fizeram num dia e ainda que sem bases sólidas é impossível sustentar o que tão pouco se construiu.
Principalmente quando não se têm projectos.
Nenhuma casa começa pelo telhado.
Sabes melhor do que eu.
quarta-feira, outubro 22, 2008
Pragas
Bolos de côco.........
e o bolo..... o Jornal Nacional.... com a cereja em cima, como esta srª....
Os comentários infantis das pitas do Hi5, como o "xa xa, xi-curaxao, xabes q gosto mtxo de ti não xabes?" Não há pacienciaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.
Os locutores e a sua voz de anormais da Rádio Cidade, a falarem com os ouvintes como se fossem igualmente anormais.
Os cartazes out door em ponto gigante com as fotos dos vendedores imobiliários da Remax. Juro que não confio em nenhum deles nem em nenhuma delas.
terça-feira, outubro 14, 2008
Dae-Su
Aspirina Parte II
http://marymoonimperceptions.blogspot.com/2007/11/sente-aluma-coisa-tome-uma-aspirina-e.html
quinta-feira, outubro 09, 2008
Atenção
Os lábios desviados e a expressão franzida, fazem-me olhar mais abaixo para tentar perceber a razão por detrás de tamanho esforço...
... afinal eram só umas escadas...
Tem muletas.
Apetece-me perguntar: "Precisa de ajuda?"
Apetece-me logo disponibilizar: "Eu ajudo-o a descer."
Mas daí penso logo de seguida que a minha disponibilidade pode ser mal interpretada:
"- Eu estou muito bem! Não sou nenhum deficiente, percebe?"
(Ouço isto como se fosse a voz de um diabinho no meu ombro.)
A linha que distingue Ajuda/Ofensa é tão ténue. Por exemplo a minha mãe, que é tão orgulhosa e não demonstra parte fraca:
"Quando ia no autocarro, estava grávida do teu irmão e levava-te ao colo. As pessoas olhavam para mim com pena! Ficava tão irritada!"
Depois, há as outras pessoas que pedem ajuda.
Não é pena que sinto quando pretendo ajudar quem precisa.
É atenção.
É colocar-me no lugar dessas pessoas e imediatamente pensar que se para mim fosse um esforço descer umas escadas, provavelmente não daria tanta importância a outros pequenos problemas que me inquietam no dia-a-dia.
Só está quem quer, quem não quer, vá andando.
Repito vezes sem conta como se fosse um processo de auto-mentalização.
Tantas pessoas para dar atenção e vou importar-me com quem não quer?
Não.
Só quero que me tratem bem,
sem ser bem demais,
e mais do que tudo,
sem ter de pedir.
sexta-feira, outubro 03, 2008
Vuuuuuuuuuuuuu.........
terça-feira, setembro 30, 2008
Dia do Bora lá fazer bebés
Acordo. (ainda de madrugada)
Meto-me na estrada: são 200 kms e umas horas de trânsito até Coimbra. Antena 1 sintonizada com a voz arrastada e catarrosa do locutor que anuncia o programa "O Amor é...", entrevista de Inês Meneses (da qual eu sou fã, ouvinte assídua) ao Prof. Júlio Machado Vaz.
Foi mais ou menos assim:
Inês Meneses (IM): Prof, há alguma altura ideal para fazer o amor? Esta pergunta surge no seguimento da notícia recentemente divulgada que refere que este ano em Portugal, houve maior número de mortes do que nascimentos. Numa cidade da Rússia,
(desculpem mas não me lembro do nome, tenho alguma dificuldade em memorizar palavras russas... não sei porquê. Devia ser qualquer coisa parecida com Libutjin ou Litjuin ou .....jin ou nada a ver com isto, também é possível)
verificou-se um decréscimo acentuado da natalidade e resolveu consagrar-se o dia 12 de Setembro para o dia da fecundação, ou seja, o dia em que a população está oficialmente dispensada do trabalho para ir fazer o amor. Os bebés que nascerem 9 meses depois, mais particularmente no dia 12 de Junho, terão direito a um subsídio e ainda ao sorteio de um Jipe! O que pensa disto, professor? Primeiro de tudo, gosta da expressão Fazer amor?
Prof. Júlio Machado Vaz (JMV): Bem, para começar não gosto nada da expressão Fazer Amor, sempre disse isso aos meus alunos, porque me faz lembrar um conceito de engenharia civil, o verbo "fazer" o amor, mais parece que se coloca um tijolo, barra-se com cimento, coloca-se outro tijolo e faz-se o amor! Discordo desta expressão mas também, para ser sincero, não tenho outra alternativa...
IM: Ir para a cama? Seria uma alternativa?
JMV: Essa expressão também não gosto muito porque está a condicionar o acto à cama! Ora, às vezes apetece no sofá, outras vezes no tapete, não tem de ser na cama apenas... É como o conceito Preliminares, horrível! Os preliminares são tão importantes como o acto em si. (...) Em relação à medida adoptada por essa cidade russa, concordo com o dia de folga, apesar de considerar que não é por ser sorteado um jipe que a natalidade vai aumentar. A sociedade de hoje é demasiado exigente e a crise que se está a instalar (que nem a América se safou), não permite os casais terem filhos. Repare, os jovens que começam a trabalhar têm cada vez carreiras mais exigentes num mercado de trabalho cada vez mais competitivo, e por isso não abdicam da sua carreira para terem filhos. Hoje vive-se muito para o consumo individual (...) pelo que é natural a sobreposição da mortalidade sobre a natalidade.
Esta conversa recordou-me a minha última ida ao ginecologista e da pressão que senti quando, no meio de um exame, a médica me diz, super entusiasmada, que já está na altura para pensar em bebés!
Vómito reflexo:
Dá para parar de amadurecer?
Paragem obrigatória: qual Cannes e St tropez
segunda-feira, setembro 29, 2008
aNEWman
terça-feira, setembro 23, 2008
Paris, je t'aime
L'avenue, Faubourg, Marais.. St Germain no Chez Papa com Jazz de fundo. Sentir o sol de Outono, com aquela luz de amarelo seco, característico do Outono. Sentir a descida da temperatura no rosto, vestir os casacos e as boinas, percorrer as ruas lindas, lindas e apreciar o dia-a-dia parisien. Assitir ao glamour da noite, Hotel Côstes, Bhuda Bar et La Cantine... très chique! Ouvir um Je suis desolé e rir. É assim que se diz Lamento quando não têm o que pedimos.
É assim que eu um dia direi.
Acreditem.
terça-feira, setembro 16, 2008
Anti-ciclone ou o raio que isso significa
domingo, setembro 14, 2008
Lição nº1
quarta-feira, setembro 03, 2008
Vasopressina
terça-feira, setembro 02, 2008
sábado, agosto 23, 2008
Long Nights
Have no fear
For when I'm alone
I'll be better off
than I was before
I've got this light
I'll be around to grow
Who I was before
I cannot recall
Long nights allow me to feel...
I'm falling...I am falling
The lights go out Let me feel
I'm falling
I am falling
safely to the ground
Ah...I'll take this soul
that's inside me now
Like a brand new friend
I'll forever know
I've got this light
And the will to show
I will always be better than before
Long nights allow me to feel...
I'm falling...
I am falling
The lights go out
Let me feel
I'm falling
I am falling
safely to the ground
Eddie Vedder
"Into the Wild" Soundtrack
F....
-Sinto uma especial admiração pelos fracos.
Eu, assaltada por tal revelação inesperada despida de preconceitos de fraqueza, continuo à procura de mais um filme no Clube de Vídeo, cravando os meus olhos nos títulos que vou memorizando para afastar do meu cérebro a tentativa falhada de não ter a resposta certa para lhe animar o espírito naquele momento.
Ele, reformula:
- A sério, sinto um especial gosto pelos fracos, enquanto os arrogantes, irritam-me.
E, remata:
- Se calhar é por eu ser fraco também...
O Dário, nosso amigo algarvio, intervém e salva-me um tempo para eu pensar...
- Móce, ma que jeito tás sempre a deitar-te abaixo, móce, daqui a nada espeto-te um selo para ver se acordas! Pára de te recriminar!
Os títulos desinteressantes não me desviam, talvez seja a preocupação que não me desvie, finalmente, falo:
- Sentes admiração pelos fracos pela sua humildade e ausência de sorte, mas acredita que um arrogante é bem capaz de ser mais fraco que qualquer fraco que assim o demonstre.
.....
Não ajudei, eu sei.
sexta-feira, agosto 01, 2008
quinta-feira, julho 31, 2008
Uff!
P.s. Alguém me sabe dizer como é que eu tiro as ferramentas inestéticas e como coloco "Na gaveta" alinhada à esquerda?
Música para celebrar
terça-feira, julho 22, 2008
Bah!
Será possível que não haja um modelo que me agrade?
Mais parecem aqueles raros dias de gaja em que experimentamos o guarda-fato inteiro e não há nada que fique bem! A minha mãe costumava dizer-me que sabia que eu não andava bem quando chegava ao meu quarto e não conseguia ultrapassar a montanha de roupa testada que sobejava em cima da cama...
segunda-feira, julho 21, 2008
Gaivota
... quando de manhã saio para o trabalho e as gaivotas circundam a minha casa como se me desejassem bom dia. Imediatamente transponho-me para a praia. Adormecer com o canto dos grilos e acordar de manhã com o canto das gaivotas é uma das melhores sensações do Mundo.
sexta-feira, julho 18, 2008
Compra Otária!
COMPRA OTÁRIA!
Desde já peço aqui desculpa a um amigo da publicidade porque não quero ferir susceptibilidades, mas como consumidora alvo de certas campanhas de publicidade, penso que tenho legitimidade em criticar. Provavelmente não faria melhor, mas foi exactamente por isso que não enveredei por aí. E apesar de ter consciência que muitas vezes a criatividade dos publicitários é fortemente condicionada por exigências obrigatórias de quem encomenda o trabalho e portanto,
paga,
e portanto,
decide,
e portanto,
escolhe e obriga a que sejam de determinada maneira,
também tenho consciência que deve haver muito recalcado disfarçado de criativo por aí.
Confesso que adoro ver publicidade e gosto particularmente da original, por mais básica que seja.
Mas quando num destes dias... estou muito bem no meu sofá... e os meus olhos começam a ser inundados pelo anúncio em que se vê um homem a ser testado por um polígrafo, onde responde muito calmamente e descontraidamente que uma companhia de seguros é com certeza a melhor, e ainda há uma legião de consumidores que estavam escondidos por trás da cortina (vai-se lá saber porquê...) e o sr do polígrafo que confirmam!!!????!!!
Epá!!! Não há paciência para tanta ofensa.
Queriam que eu pensasse o quê? Ainda bem que eles estavam lá...! Se o sr do polígrafo não tivesse anuido e se os clientes da seguradora não tivessem confirmado eu nunca acreditaria neste anúncio...!!!! ??!!!!!
Aqui, aplica-se mais
ACREDITA OTÁRIA!
PARA DEPOIS,
COMPRARES OTÁRIA!
segunda-feira, julho 07, 2008
DEMOcracia
Sábado assisti a uma gravação chocante que espelha a verdadeira violação ao sufrágio...secreto. Queres votar?
Podes!
Mas à frente dos meus olhos.
http://www.guardian.co.uk/world/video/2008/jul/04/election.zimbabwe
Fiquei bem mais aliviada quando o pivot do telejornal referenciou que o "realizador" do filme já se encontra fora do país.
Grandes t......
sexta-feira, julho 04, 2008
quinta-feira, julho 03, 2008
segunda-feira, junho 30, 2008
quinta-feira, junho 26, 2008
Antropofobia
Ele tem um distúrbio:
começa a sentir-se sufocado e com vontade de fugir sempre que alguém tenta aproximar-se dele (não haverá tantos assim, espalhados por aí?).
Exprime uma antropofobia aliada a uma profunda misantropia.
Até que um dia conhece a mulher que o vai salvar e permitir-lhe que saia do seu casulo.
Lars and the real girl é um filme ternurento e com uma brilhante representação de Ryan Gosling.
Vejam o trailer aqui:
http://www.larsandtherealgirl-themovie.com/
segunda-feira, junho 23, 2008
Mangled Heart
I don’t want the world, I only want what I deserve
I don’t want the world, the world, I only want what I deserve
I don’t want the world, the world, I only want what I deserve
(...)
quinta-feira, junho 19, 2008
Caipirinha
segunda-feira, junho 09, 2008
Firenze
Febre, dores de corpo, uma viagem interminàvel de 6 horas de comboio.
Finalmente Florença às 6h e meia da manha.
Chuva a potes e trovoada.
Turistas por todo o lado (e a febre nao passa).
O comandante do aviao faz rir: "se tiverem medo do escuro, metam conversa com o vizinho.." "comprem perfumes, nao se esqueçam que para os amantes nao podem dar o mesmo que o vosso respectivo/a.."
Mas Italia è Italia e a Toscana ainda tem muito para ver.
quarta-feira, junho 04, 2008
Hallelujah
Mesmo, mesmo a precisar de férias.
É caso para dizer:
sexta-feira, maio 30, 2008
Mr. Brightside
Vontade de saltar, saltar, saltar, saltar, Festivais de Verão, venham, venham, eles, vontade de mergulhar no mar, hum , já estou a imaginar... um videoclip na minha cabeça.
"Mr Brightside"
I'm coming out of my cage
And I’ve been doing just fine
Gotta gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this?
It was only a kiss, it was only a kiss
Now I’m falling asleep
And she’s calling a cab
While he’s having a smoke
And she’s taking a drag
Now they’re going to bed
And my stomach is sick
And it’s all in my head
But she’s touching his chest
Now, he takes off her dress
Now, letting me go
And I just can’t look - it's killing me
And taking control
Jealousy, turning saints into the sea
Turning through sick lullabies
Choking on your alibis
But it’s just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
‘Cause I’m Mr Brightside
I’m coming out of my cage
And I’ve been doing just fine
Gotta gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this?
It was only a kiss, it was only a kiss
Now I’m falling asleep
And she’s calling a cab
While he’s having a smoke
And she’s taking a drag
Now they’re going to bed
And my stomach is sick
And it’s all in my head
But she’s touching his chest
Now, he takes off her dress
Now, letting me go
'Cause I just can’t look - it's killing me
And taking control
Jealousy, turning saints into the sea
Turning through sick lullabies
Choking on your alibis
But it’s just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
‘Cause I’m Mr Brightside
I never...
I never...
I never...
I never...
quarta-feira, maio 28, 2008
Salada
segunda-feira, maio 19, 2008
Hot Hot
Hot Chip - Ready for the floor
Toca a acordar!
Vem aí uma pequena grande semana!
yupiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
ehehehehhehehehehheehehehehheehheheh
domingo, maio 18, 2008
20 Canções de Amor e 1 Poema Desesperado
sexta-feira, maio 16, 2008
Pró-Umbigo
Está na moda:
As pessoas que andam pelas ruas, ostentarem phones de iPod ou phones de Bluetooth, ou mesmo auscultador de telemóveis, tal qual como se fossem um dos macacos que tapa as orelhas com a seguinte legenda:
SURDEZ VOLUNTÁRIA. PARA ME DIRIGIR A PALAVRA TERÁ QUE SAIR DO MEU LIMITE DE VISÃO E TELEFONAR-ME.
A sério, começo a ficar um pouco intolerante a esta mania de individualização conquistada pela inovação tecnológica e espelhada numa imagem de milhares de cabeças andantes com balões escritos
"Sou bué independente, olha só para mim, tenho phones e neste momento estou a mil anos luz daqui, a pensar na vida que um dia hei-de ter com esta banda sonora que acompanha e confere segurança aos meus passos... já reparaste? Como pareço uma coluna forte e indestrutível a andar ao som desta música?"
Tchack-tchack-tchack
Passos bem sincronizados com o ritmo constante e pujante da batida.
Uns falam ao telemóvel e expõem as suas vidas de um modo perceptível aos ouvidos involuntariamente cuscos e alheios. Nunca mais me esqueço, quando ia de bus para o trabalho e apanhei uma tagarela a viagem inteira com conversa bem audível, sofregamente contínua e dissonante a falar mal de toda a gente, nomeava pessoas como se fossem números e relacionava-as de um modo tão intrigante que dava curto circuito ao meu cérebro
"Simmmm, sabes quem é a Joana?? a prima da Sicrana?? Claro, então não é que o Tiago, disse que o Paulo, tinha dito que a Marta... blá blá blá blá..???"
Juro.
Que tentei conter-me:
"Por amor de DEUS!!!!!! Não aguento mais!!!!!!!!!!!!!! Será que esta senhora não se cala???"
Saí disparada. Foi um ataque que me deu...
Outros, incorporam phones como se fossem extensões do próprio corpo e fizessem parte do estilo. Dá estilo ter uns phones e borrifar para o Mundo alheio.
Não entendo este Mundo cada vez mais individualista e pró-próprio umbigo. Ninguém toma atenção aos transeuntes. Num Mundo onde a comunicação é facilitada por milhares de meios (quais cartas demoradas... quais quê.. ) e onde somos detectados em qualquer parte, não queremos ser encontrados? Não será um paradoxo? Milhares de mails cujo assunto é "Fw: ...." (Apago-os quase todos, principalmente os power-points com florzinhas e musiquinhas lamechas com regras para ser feliz - não há paciência)
Já não há mails em que se pergunta: "Como estás?" Já não se recebem cartas manuscritas, tão pouco.
Parece-me que andamos a ser vítimas de síndrome de urticária a tentativas de comunicação pessoal e presencial. Tão próximos e cada vez mais afastados. Consequências de uma sociedade supérflua e muito superficial.
quinta-feira, maio 15, 2008
Lapsus
quarta-feira, maio 14, 2008
Optimus
Rage Against The Machine; Gogol Bordello; Cansei de Ser Sexy; The National; Spiritualized; The Hives; Tiga e MGMT.
Bob Dylan; Within Temptation; John Butler Trio; Showcase Edbanger Records; Nouvelle Vague; Vampire Weekend.
Bob Dylan.
- Dia 12 de Julho: Neil Young; Ben Harper & The Innocent Criminals; Róisín Murphy; Donavon Frankenreiter; Gossip
segunda-feira, maio 12, 2008
Comunicado
domingo, maio 11, 2008
Prego frouxo
P.s. Precisa-se de homem dotado para a bricolage.
segunda-feira, maio 05, 2008
My Blueberry Nights
Tarte de mirtilo com gelado... nham nham... com a língua removo o que sobeja em redor dos meus lábios. Até porque por mais que eu quisesse, o Jude não sairia do ecrã em direcção a mim, para me tirar com os lábios o gelado dos meus. Não. Não. Em sonho talvez, ou se cantasse como a Norah, talvez. Se fosse bela como a Sienna também, talvez. Mas sendo quem sou, ele não viria não. Não me interessa.
Este filme vale a pena. Sim.
É o Wong Kar-Wai que eu tanto gosto e admiro. Com cenas mais rápidas que o Kar-Wai anterior. Mais comercial que o Wong de outros anos. Mas ele está lá. Não é pela Norah, não. É bonita e fotogénica, sem dúvida. Mas não tem de actriz o que uma Rachel Weisz transpira por cada poro, o que uma Natalie Portman emana por cada célula. O desespero amoroso tão brilhantemente retratado pela câmara do Wong (sempre aliado com um primeiro plano desfocado como se fosse um filtro ou uma lupa à imagem principal - ali, não interessa o directamente filmado, a pele nua e crua, há uma rede de luzes, há um plano que enquadra o pormenor, até pode ser encarado como uma lupa - atrai e aguça a curiosidade, quase que nos sentimos voyeurs de um desespero captado, e sofremos também) e tão notavelmente interpretado por David Strathairn - que ocultava este talento escondido, alheio aos meus olhos, pelo menos.
A CatPower trata da banda sonora.
domingo, maio 04, 2008
quinta-feira, maio 01, 2008
quarta-feira, abril 23, 2008
Jacto
Aspirações a uma líder ambientalista efémera?
segunda-feira, abril 14, 2008
M83
Para ouvir mais:
http://www.myspace.com/m83
segunda-feira, abril 07, 2008
Duplo Tri
Viva o FCP carago! É o máior!
Ai que chove e que me molho!
Tipo super precavidas que actuam na base da prevenção, defensoras acérrimas de que "mais vale prevenir do que remediar" e tão cautelosas que chegam a perder a piada pela falta de espontaneidade e pelo método sempre certeiro?
Gosto tanto mais das pessoas que improvisam chapéus de chuva com sacos de plástico na cabeça...
sexta-feira, abril 04, 2008
terça-feira, abril 01, 2008
FIDELidade
"Miss Mary McCarthy nasceu em 1900, na Terra Nova. Se tudo correr bem, celebrará 108 anos em Abril. Tem mais dois anos do que a República Cubana, instaurada em 1902, após a colonização espanhola. Mudou-se para Cuba com o marido em 1945, época em que era uma figura conhecida da vida cultural do estreito da Florida. (...) Miss MacCarthy caiu e fracturou a anca. Desde então, deixou de poder andar e tem vindo a enfraquecer. Contudo, veste a sua camisa de dormir cor-de-rosa como se fosse um vestido de noite, pôs brincos, o seu rosto macilento foi maquilhado e os cabelos elegantemente penteados em carrapito. "Uma Bette Davis"... (...)
O dinheiro de que a velha senhora dispõe, só dá para o estritamente necessário. Contudo, Mary MacCarthy está longe de ser uma desvalida. A sua conta no Boston Bank quarda centenas de milhares de dólares, ou mesmo milhões, bem como jóias valiosas. Mas não pode levá-las para Cuba, por causa do embargo norte-americano imposto desde 1960. A história de Mary é o resultado do duelo entre a ilha e o gigante norte-americano. (...)
Apesar das negociações diplomáticas, as autoridades norte-americanas não autorizarams senão a transferência da magra quantia de 98 dólares por mês, mais o reembolso de algumas despesas médicas. (...)
Por morte de Mary, Elio García ficará oficialmente proprietário da sua fortuna: Como sou cubano, nunca me deixarão tocar num cêntimo. De qualquer modo, não me interessa.
Acende o enésimo cigarro Popular. Elio, pára de fumar!, diz ela.
Com certeza, Dona Maria, responde-lhe, engolindo o fumo.
Miss Mary deixou de fumar aos 100 anos."
in Courrier Internacional, nº146, Abril 2008